Примеры употребления "soviet" в английском с переводом "советский"

<>
показать все
This crippled the Soviet Union. Советскому Союзу был нанесен непоправимый удар.
A disused Soviet submarine base Заброшенная база советских подводных лодок
Forty-five percent chose "Soviet." 45% опрошенных выбрали прилагательное «советский».
The old Soviet mindset persists: Сохраняется старый советский менталитет:
Soviet bureaucracy is creeping back. Советская бюрократия вползает обратно.
And especially not Soviet sports. И уж тем более не Советский спорт.
Entering the Soviet Era in America Начало советской эпохи в Америке
And the soviet invasion of bessarabia. И советского вторжения в Бессарабию.
Soviet intervention became a real threat. Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
Both struck the Soviet vessel amidship. Обе попали в середину Советского судна.
Soviet fighters decimated the Stuka ranks. Советские истребители нанесли серьезный урон Ю-87, и их боевые порядки значительно поредели.
A renegade Soviet agent named Scuba. Ренегат, бывший советский агент Скуба.
The White Sun existed in Soviet times. "Белое солнце" появилось в советские времена.
Not that the Soviet maps are infallible. Нельзя сказать, что советские карты были безупречны.
The Soviet Union Is Dead for Good Советский Союз мертв навеки
The second force is the Soviet bureaucracy. Вторая - это советская бюрократия.
The Soviet Union could not keep up. Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
In 1991, the Soviet Union suddenly evaporated. В 1991 году Советский Союз внезапно исчез.
Soviet ideology was always about the future. Советская идеология всегда смотрела в будущее.
The Great Soviet Crescent In the Sky Огромный советский полумесяц в небе
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ