Примеры употребления "southern" в английском

<>
Переводы: все1937 южный1509 другие переводы428
показать все
They basically invented southern rock. Они и изобрели южный рок.
The southern California Onanism society. Общество онанизма южной Калифорнии.
But look in the southern hemisphere. Но взгляните на южное полушарие.
How about a little southern hospitality? Может окажете нам южное гостеприимство?
As China Gains, Will Southern Africa? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
Last year, the problem was Southern Italy. В прошлом году проблемы были в Южной Италии.
This is a village in southern Zambia. Это деревня в южной Замбии.
You're coming into the southern chicane. Вы подъезжаете к южной шикане.
Malibu is on the coast of Southern California. Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
Hence the official - let's say "Southern" - refrain: Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз:
Down in southern Europe, things look very different. В южной Европе дела обстоят несколько иначе.
Our restaurant is near the southern bus station. Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas; Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия;
Like my Aunt Viola and her Southern Comfort. Хм, просто как моя тетя Виола и ее «Южный уют».
Southern Pennsylvania will always be indebted to them. Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними.
By contrast, southern Africa is beset with problems. В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages. В южном Азербайджане многие жители достигают по-библейски почтенного возраста.
This is the Kalahari Desert in Southern Africa. Это - Пустыня Калахари в Южной Африке.
Well, in Southern California it's happening in 92121. В Южной Калифорнии она случается в 92121.
“(l) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas; Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ