Примеры употребления "soup" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все386 суп314 суповой10 супчик4 похлебка1 густой туман1 другие переводы56

Parsnip, turnip, everything for soup! Пастернак, репа, все для супа!

The soup server was silver. Серебряным был суповой сервиз.

Fly soup and rice pudding? Супчик из мухи цеце и рисовый пудинг?

The Chicken Waterzooi served here is not a broth, but so thick that, depending on your mood, you might decide you have either a first or a main course in front of you – it’s simply a nice creamy soup. Куриный ватерзой здесь - не похлебка, густая до такой степени, что в зависимости от настроения можешь решить, первое или второе блюдо перед тобой, а просто приятный сливочный супчик.

I didn't think we'd see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there. Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии.

I'll make miso soup. Я приготовлю мисо-суп.

I need a soup spoon. Нужна суповая ложка.

a hothouse tomato will not replace soup тепличный томат не заменит супчик

The soup is too hot. Суп слишком горячий.

I need more soup bowls, please. Мне нужны еще суповые тарелки.

Now you eat hot soup and feel up German girls. А теперь супчик жрете, и немку лапаете.

Soup dumplings and walnut shrimp. Заправка для супа и креветки.

Since when do you eat rice off soup plates? С каких это пор ты ешь рис из суповых тарелок?

And in winter people do not want to gnaw on a cucumber, but hot soup or something else more nourishing," the doctor explains her view. И зимой людям хочется не огурчик погрызть, а горячего супчика или еще чего-то посытнее", - поясняет свою позицию врач.

Today there is mushroom soup. А сегодня грибной суп.

I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres. Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.

You made me chicken soup? Вы приготовили мне куриный суп?

Get over here, I'm going to fill up your soup bowl. Давай сюда, я наполню твою суповую миску.

Roast beef sandwich, chicken soup. Сандвич с говядиной, куриный суп.

Since canned soup is heavy in relation to its value, freight costs are significant. Поскольку суповые консервы являются продуктом с достаточно большим весом, то доля транспортных издержек, если сравнивать с ценами, у консервов значительна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ