Примеры употребления "sore subject" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It eventually became a sore subject. В конечном итоге, это стало больной темой.

And then she left me, so it's kind of a sore subject. А потом оставила меня, так что это больная тема.

I knew that the death of your patient would be a sore subject. Я знал, что смерть пациента будет для вас больной темой.

I knew it would be a sore subject so I made up the bit about your friend to spare your feelings. Я знал, что это будет больной темой, поэтому выдумал часть про вашего друга, дабы посочувствовать вам.

Guess they figure it's a sore subject. Считают, что это вопрос меня заденет.

I hate to bring up a sore subject, but. Не хочу бередить свежую рану, но.

I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.

I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.

A sore back hindered me from playing tennis. Больная спина мешала мне играть в теннис.

Your initial order is subject to a special discount of 5%. К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

I have a sore throat and a slight fever. У меня болит горло и небольшая температура.

Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.

I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.

Give me any books you have on the subject. Дай какую-нить книжку про это.

When I got up today my throat felt a little sore. Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.

I've got a sore throat У меня болит горло

What subject do you like best? Какой предмет вам нравиться больше всего?

I have a sore throat. Antibiotics, please. У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста.

We are subject to the Constitution of Japan. Мы подчинены конституции Японии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ