Примеры употребления "something" в английском с переводом "нечто"

<>
показать все
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
Love is something you discover. Любовь это нечто, что вы обнаруживаете.
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
Did something amazing just happen? Только что произошло нечто необычное?
But then something good happened. Но вот произошло нечто замечательное.
Something very, very weird happened. После этого произошло нечто странное.
But I needed something else. Но мне требовалось нечто большее.
I recently learned something interesting: Недавно я узнал нечто интересное:
Out of Nothing Comes Something. как из ничего рождается нечто.
I meant something less mournful. Я имела в виду нечто менее траурное.
I want to write something else. Я хочу написать нечто другое.
That Ferris wheel was something, huh? Колесо обозрения было нечто, да?
And we learned something important there. И мы узнали нечто важное.
Both songs have something in common: Обе песни имеют нечто общее:
And they do something incredibly cool. И они делают нечто невероятно классное.
Compassion is something that creates happiness. Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Then he does something really amazing. А в конце презентации совершает нечто совершенно потрясающее.
Two months later something incredible occurs. Но через два месяца происходит нечто невероятное.
Rockers and reapers suggest something else. Косухи со смертью подразумевают нечто другое.
It is something more than that. Это нечто большее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ