Примеры употребления "some kind of a" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 некоторый5 другие переводы40

Well, Haven could be some kind of a test site. Ну, Хэйвен может быть в некотором роде экспериментальной площадкой.

Now we all live in some kind of a social and cultural circle. Сейчас все мы живем в некотором социальном и культурном круге.

And some snippy little bureaucrat says that they detect some kind of a pattern. И некоторым наглым маленьким бюрократам, и сказали, что обнаружили своего рода модель.

But when you look at some of these regions like this, you'll see more galaxies than stars, which is kind of a conundrum. Но если посмотреть на некоторые из этих участков, то видно больше галактик чем звезд, что является головоломкой.

And even some questions about race - for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will - not much difference here. И даже при ответах на некоторые вопросы о расе например, о приёме на работу человека другой расы, что тоже связано с политикой и соблюдением законов, не очень большая разница в ответах.

Some kind of a barn party. Какая-то амбарная вечеринка.

Is "blowhard" some kind of a job? "Трепач" это какая-то профессия?

Stasia's playing some kind of a game. Стэйша играет в какую-то игру.

What is this, some kind of a joke? Это что, розыгрыш?

He set up some kind of a relay system. Он установил что-то вроде релейной системы.

She said it was some kind of a compound. Она сказала, что это какой-то комплекс зданий.

He must be running some kind of a sniffer program. Но длжно быть запустил какую-то программу прослушки.

Our killers must've have some kind of a garden tool. Наш убийца мог иметь садовый инструмент.

Trying to set some kind of a world record or something? Пытаешься мировой рекорд установить, или как?

You obviously think that I'm some kind of a fool. Вы очевидно держите меня за дурочку.

She had to have put some kind of a spell on him. Она должно быть как-то его заколдовала.

Hmm, maybe she's been placed under some kind of a curse. Хм, может она под действием какого-нибудь проклятья.

I don't wanna get into some kind of a jackpot here. Я не хочу влипнуть в историю, приятель.

Okay, maybe we can work out some kind of a sliding scale. Ладно, ну тогда может скользящий график сделаем.

I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. Слышал, что у него было что-то вроде романа с Ингрид Бергман.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ