Примеры употребления "solutions" в английском с переводом "решение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7210 решение6376 раствор250 разрешение116 ответ62 разгадка4 другие переводы402

показать все

Traditional solutions to information leakage Традиционные решения для защиты от утечки информации

Accordingly, “they require systemic solutions.” Соответственно, «они требуют системных решений».

What solutions do you need? Какие решения вам необходимы?

Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.

Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.

Natural Solutions to Climate Change Природные решения по изменению климата

Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

There could be other solutions. Могут существовать и другие решения.

System-wide solutions are needed. Необходимы решения, затрагивающие всю систему.

So too must our solutions. А значит, такими же должны быть и наши решения.

Skill two is devise solutions. Второй навык - это находить решения.

And you get water solutions. А ещё мы получаем решение проблем воды.

"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".

Policy solutions are not easy. Решения по выбору политического курса не являются легкими.

Simple solutions to complex problems. Простые решения сложных проблем.

Enterprise solutions with Office 365 Корпоративные решения на основе Office 365

We will find common European solutions. Нам удастся найти общеевропейское решение.

Many solutions are already under consideration: Многие решения уже находятся на рассмотрении:

Try the following solutions in order. Попробуйте следующие решения в указанном порядке.

So we must find other solutions. Так что нам придётся найти другие решения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ