Примеры употребления "sneak off" в английском

<>
Переводы: все43 сбегать9 ускользать6 другие переводы28
показать все
Why sneak off like a thief? Почему она действовала тайно, словно вор?
Then we sneak off into the night. Затем мы скроемся в ночи.
So, don't sneak off without telling me. Поэтому не пытайтесь отсюда убегать, не предупредив меня.
I saw him sneak off base last night. Я видел, как он ушел в самоволку прошлой ночью.
"is trying to sneak off without anyone noticing". "пытается уйти так, чтобы никто не заметил".
Two friends do not sneak off on a hike. Две подруги не выходят на пробежку втихаря.
Good, just wanted to sneak off to the meeting. Хорошо, я как раз собирался улизнуть на собрание.
A man can sneak off to do two things. Мужчина может скрыться, чтобы сделать две вещи.
We can't sneak off to have a private conversation. Мы не можем постоянно прятаться, чтобы поговорить на личные темы.
You and your amigos just want to sneak off to Carnival. Просто скажи, что хочешь удрать на карнавал.
You and your amigo just want to sneak off to Carnaval. Просто скажи, что хочешь удрать на карнавал.
I can't even sneak off to shoot a few quail without. Я даже не могу улизнуть пострелять перепёлок, без того, чтобы.
Karl thought I was having an affair Because I sneak off thursdays. Карл думал, у меня был роман, потому что я исчезала по четвергам.
If you sneak off to mommy again, don't bother coming back. Если ты улизнешь к мамочке снова, не трудись возвращаться обратно.
I didn't see Peaches sneak off maybe 15-20 minutes ago. Я не видел, как Персик улизнула 15 или 20 минут назад.
I didn't see Peaches sneak off maybe 15 or 20 minutes ago. Я не видел, как Персик улизнула 15 или 20 минут назад.
That's when I devised the plan to sneak off to Las Vegas. Тогда я и придумал план - улизнуть в Лас Вегас.
And so, she's going to sneak off while they're away from home? То есть она собирается смыться тайком, пока никого нет дома?
Oh, I cannot believe you kids, trying to sneak off with my good gin. Не могу поверить, что вы, детишки, пытаетесь улизнуть с моим лучшим джином.
Yeah, we'll have to sneak off to the bathroom For a quick training sesh. Да, нужно будет прятаться в туалете для небольшой тренировки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ