Примеры употребления "smashes" в английском с переводом "разбивать"

<>
показать все
The pot drops and smashes the glass. Горшок упадет и разобьет стекло.
Smashes a beer bottle over my head. Разбил бутылку пива о мою голову.
He smashes up a ticket booth with a baseball bat. Бейсбольной битой он разбил билетную кассу.
The guy smashes Frank over the head with a lamp. Ростовщик разбивает лампу о голову Френка.
His kneecap was badly smashed. Он серьезно разбил колено.
Smashed pint glasses, the whole thing. Разбитые пивные бокалы, и всё такое.
The bosun who smashed the bottles. Боцман, который разбил бутылки.
They protested by smashing the machines. Они протестовали, разбивая машины.
Smashed his skull with a log splitter. Разбил череп колуном.
The killer uncaged the animals, smashed the aquariums. Убийца выпустил животных, разбил аквариум.
Oh, um, I smashed up the hire car. Я разбила арендованную машину.
He's just smashed my new coffee service. Он только что разбил мой новый сервиз.
Okay, smashing your phone won't stop hacking. Так, разбивание телефона не остановит хакеров.
I found two wine glasses you didn't smash. Я нашел два винных бокала которые ты не разбила.
That we should use pipes and smash his kneecaps? Что надо взять арматуру и разбить его колени?
Yeah, and smoke detectors were smashed and fire alarms cut. Да, и детекторы дыма были разбиты и пожарная тревога сработала не сразу.
I flipped the guy off and he smashed my window. Я показала парню средний палец, и он разбил моё окно.
My heart is broken, and you have the smashed pieces! Моё сердце разбито, как и твое!
Owner got home from work an hour ago, found the window smashed. Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито.
He wants the smashed vase and the book brought back from Guadeloupe. Он хочет, чтобы с Гваделупы вернули разбитую вазу и книгу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ