Примеры употребления "sleeping" в английском с переводом "поспать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1376 спать1051 поспать101 спальный47 сон41 другие переводы136

I was supposed to be sleeping in late today, not getting carjacked. Вообще-то, я собирался сегодня подольше поспать, а не гонять на машине.

Wanda, we are wasting valuable time here, when Shelby could be sleeping. Ванда, мы теряем драгоценное время, когда Шелби могла бы поспать.

Well, you try sleeping in a car and you'll look the same. Ну, попробуйте поспать в машине, и вы будете выглядеть так же.

So, his son said, "Dad, I have a sleeping bag, I'll sleep on the floor." Его сын сказал: "Папа, у меня есть спальный мешок, я посплю на полу."

You guys figure out who's sleeping where, and, you know, if you need Ashley's bed, I can sleep on the couch. Вы, ребята, выясните кто где спит, и знаете, если вам понадобится кровать Эшли, я могу поспать и на диване.

Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?

Did you get any sleep? Вы хоть чуть чуть поспали?

We better get some sleep. Нам будет лучше немного поспать.

Oh, hon, you can sleep. Зая, мог бы ещё поспать.

Well, best get some sleep. Что ж, лучше немного поспать.

Perhaps you should get some sleep. Может тебе стоит немного поспать.

Well, nothing besides get some sleep. Ну, разве что немного поспать.

I need to get some sleep. Мне нужно поспать.

He just needs his beauty sleep. Ему просто нужно сладко поспать.

Well, get some sleep, my bros. Хорошо, пойду немного посплю, братаны.

Can we please just get some sleep? Мы можем просто немного поспать, пожалуйста?

Then you'd better get some sleep. Тогда тебе лучше немного поспать.

I think I'll get some sleep. Думаю, мне надо немного поспать.

To the office to get some sleep. В офис, чтобы немного поспать.

Go to bed and sleep on it. Ложись в постель и поспи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ