Примеры употребления "sleep a wink" в английском

<>
Переводы: все31 смыкать глаз15 другие переводы16
Didn't sleep a wink. Так и не заснул.
I wouldn't sleep a wink. Я не смогу спать.
I didn't sleep a wink. Я так и не выспался.
But I shan't sleep a wink. Но я глаз не сомкну.
Didn't sleep a wink last night. Я ночью глаз не сомкнула.
I didn't sleep a wink either. Я тоже не смогла уснуть.
I didn't sleep a wink last night. Я не спал всю ночь.
That's funny, I didn't sleep a wink. Забавно, а я вообще не спала.
I can not sleep a wink at the thought. Я уснуть не могу при одной лишь мысли об этом.
That night I did not sleep a wink the eye. Этой ночью я глаз не сомкнул.
But even so, I didn't sleep a wink that night. Я не спал в ту ночь.
I won't sleep a wink if you don't fix it. Я не усну, если ты не починишь его.
Rent is rent but because of what happened yesterday, I couldn't sleep a wink. Аренда это аренда, но из-за того, что случилось вчера, я даже глаз не могла сомкнуть.
I didn't sleep a wink last night I just walked around my place touching everything. Прошлой ночью я не могла заснуть, ходила по дому и все трогала.
It might be easier for you to forget, but I didn't sleep a wink after you left. Может вам и легко об этом забыть, а я всю ночь не спал после вашего ухода.
I could never sleep a wink, once all the nets and guns had been laid out on the verandah. Я глаз не могла сомкнуть, как только сети и ружья выставляли на веранду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!