Примеры употребления "sleep a wink" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 смыкать глаз15 другие переводы16

показать все

I won't sleep a wink. Я не смогу сомкнуть глаз.

I couldn't sleep a wink. Я всю ночь не сомкнула глаз.

Spooky shit, couldn't sleep a wink. Жуть какая-то, не смог сомкнуть глаз.

Didn't sleep a wink, did you? Так и не сомкнул глаз, да?

I couldn't sleep a wink last night. Я вчера не сомкнул глаз.

Night before last, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.

Night before Iast, he didn't sleep a wink. С позапрошлой ночи он не сомкнул глаз.

Same meal, same place every day, or I don't sleep a wink. Одна еда, одно место, каждый день или я не смыкаю глаз.

I wouldn't sleep a wink if I don't settle all this business before we take off. Я не смогу сомкнуть глаз, если я не улажу все эти дела, прежде чем мы взлетим.

They never found those kids, and those of us with kids of our own, we'd go to bed at night, not sleep a wink knowing that you were out there. Тех детей так и не нашли, и те из нас, у кого есть дети, сегодня не сомкнут глаз всю ночь, зная, что ты где-то рядом.

I'm certainly no gonna sleep a wink tonight, so I'll set up a perimeter and take watch. Я точно не сомкну ночью глаз, так что я установлю периметр и буду наблюдать.

I have not slept a wink. Я не сомкнула глаз.

When we were at my mother's, she barely slept a wink. Когда мы гостили у мамы, она почти не сомкнула глаз.

William's not got any exams today anyway, but neither of them slept a wink. У Уильяма сегодня нет экзаменов, в любом случае они не сомкнули глаз.

In fact, I spent this whole week not sleeping a wink, thinking about just how good you are. На самом деле, я провел целую неделю, не сомкнув глаз, думая о том, как вы хороши.

Didn't sleep a wink. Так и не заснул.

I wouldn't sleep a wink. Я не смогу спать.

I didn't sleep a wink. Я так и не выспался.

But I shan't sleep a wink. Но я глаз не сомкну.

Didn't sleep a wink last night. Я ночью глаз не сомкнула.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ