Примеры употребления "skippers" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 шкипер32 капитан14 другие переводы37

This draft of an European standard has been developed by the “Notices to Skippers Expert Group” and can be used as a basis for further discussions within COMPRIS. Настоящий проект европейского стандарта был разработан " Группой экспертов по уведомлениям капитанов " и может использоваться в качестве основы для дальнейших обсуждений по проекту COMPRIS.

The Working Party may also wish to proceed with harmonization of RIS related technical standards such as electronic ship reporting, notices to skippers and vessels'tracking and tracing on the basis of proposals by Governments and international organizations concerned. Рабочая группа, возможно, пожелает также согласовать соответствующие технические стандарты РИС, такие, как электронное уведомление судов, уведомления капитанов, сопровождение и отслеживание судов, на основе предложений заинтересованных правительств и международных организаций.

The second measure was the adoption of Act 3/2001 of March 2001, which was designed to combat IUU fishing by vessels flying flags of convenience through the application of sanctions to the skippers of the vessels, including the disqualification of Spanish nationals engaged in such fishing operations. Вторая мера — это принятие Акта 3/2001 за март 2001 года, который конкретно нацелен на борьбу с НРП, ведущимся судами, которые плавают под «удобными» флагами, путем применения санкций по отношению к капитанам таких судов, включая дисквалификацию испанских граждан, занимающихся подобными промысловыми операциями.

I can explain this, skipper. Я всё могу объяснить, Шкипер.

Sir, I see the skipper. Сэр, я вижу капитана.

Skipper, the package has dropped. Шкипер, посылка сброшена.

Thanks for rescuing me, Skipper. Спасибо за то, что спасли меня, капитан.

The Skipper likes team players. Шкипер всегда за командный подход.

Skipper doesn't have problems. У капитана не было проблем.

I don't know, Skipper. Не знаю, Шкипер.

We're good to go, skipper. Мы готовы, капитан.

It's no good, Skipper. Не выходит, Шкипер.

How's that sound to you, skipper? Что скажете, капитан?

He's got you, Skipper. Без шансов, Шкипер.

Skipper, take a look at this depth gauge. Капитан, посмотрите на датчики глубины.

We showed those lemurs, Skipper. Показали мы этим лемурам, Шкипер.

Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

But, Skipper, I can help. Но, Шкипер, я могу помочь.

Hey, Harding, I'm the skipper of this boat. Эй, Хардинг, капитан здесь я.

Skipper's log, 0200 hours. Судовой журнал Шкипера, 02:00.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ