Примеры употребления "situation" в английском с переводом "ситуация"

<>
показать все
Is this extraordinary situation stable? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
They can misapprehend the situation. Они могут неправильно понять ситуацию.
Can the situation get worse? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
I'm assessing the situation. Я оцениваю ситуацию.
That the situation is "apodictic". Что ситуация "аподиктическая".
It is a dangerous situation. Это опасная ситуация.
The situation there was critical. Ситуация там была критической.
Consider the situation in Austria. Возьмём ситуацию в Австрии.
That is the current situation. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.
The situation left him perplexed. Эта ситуация оставила его в недоумении.
Employment situation continues to improve Ситуация в сфере занятости продолжает улучшаться.
This is a bad situation. Это нежелательная ситуация.
So: a win-win situation. Итак, ситуация взаимовыигрышная.
Everyone to the situation room! Все в комнату разбора ситуации!
So here's the situation. Ситуация такова.
This is avery sensitive situation. Это очень щекотливая ситуация.
Yet the situation only worsened. Однако ситуация только ухудшилась.
While we assess our situation. А мы пока оценим ситуацию.
This absurd situation must change. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ