Примеры употребления "sit tight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Okay, and you want me to sit tight? Хорошо, и вы хотите, чтобы я выжидала?

It was still very windy up high, so I chose to sit tight. Наверху все еще очень ветрено, так что я решаю выжидать.

Till then we sit tight, keep quiet. После сидим ниже травы, тише воды.

You sit tight, I'll be right back. Жди здесь, а я скоро вернусь.

I just need you to sit tight for a little bit, okay? А пока посиди смирно, хорошо?

And, you, sit tight, and we will figure out what's going on, okay? А ты, сиди смирно, а мы разберёмся, что случилось, хорошо?

If Stratton's behind that guy, then both of you need to sit tight. Если Стрэттон заодно с тем парнем, то и вы должны быть вместе.

These popular, emotionally relevant narratives sometimes inspire us to go out and spend, start businesses, build new factories and office buildings, and hire employees; at other times, they put fear in our hearts and impel us to sit tight, save our resources, curtail spending, and reduce risk. Эти популярные, эмоционально значимые истории иногда вдохновляют нас пойти и потратить, начать свое дело, строить новые заводы и офисные здания, а также нанимать сотрудников; в других случаях они селят страх в наших сердцах и побуждают сидеть тихо, сберегая наши ресурсы, сокращая расходы и снижая риски.

Sit tight. Сиди и не двигайся.

Sit tight, okay? Сиди тихо, хорошо?

Sit tight, Mrs. Raines. Оставайтесь здесь, миссис Рейнс.

I'm sure barca will find another tight hole to sit on his cock. Я уверен, что Барка найдет себе другое тугое очко.

Please sit. Сядьте, пожалуйста.

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.

You may sit wherever you like. Вы можете сесть куда хотите.

These shoes are so tight that I can't put them on. Эти боты настолько мне малы, что я не могу их надеть.

Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?

Shut the door tight. Закройте дверь плотнее.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

These jeans feel too tight. May I try on another size? Эти джинсы кажутся слижком узкими. Могу я примерить другой размер?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ