Примеры употребления "simplest" в английском с переводом "простой"

<>
показать все
Control of banking is the simplest. Контролирование банков является наиболее простым.
In its simplest form, the VLOOKUP function says: Самая простая функция ВПР означает следующее:
The simplest and most familiar way to interact. Это самый простой и всем знакомый способ взаимодействия.
Now this is the simplest motor on Earth. Это самый простой мотор на планете.
In its simplest form, the IF function says: Самая простая функция ЕСЛИ означает следующее:
In its simplest form, the TEXT function says: Самая простая функция ТЕКСТ означает следующее:
The simplest is that things really are that bad. Самое простое – всё на самом деле очень плохо.
And let me reduce this to the simplest level. Позвольте мне довести это до самого простого уровня.
At the simplest, we expect Europe to be fair. Самое простое, чего мы ожидаем - это что Европа будет справедливой.
In their simplest form, filter phrases use the syntax { - }. В самой простой форме для выражений фильтра используется синтаксис { - }.
The simplest example of this is in the polite request. Самый простой пример - вежливая просьба.
The Office Theme is the simplest with a blank background. Самая простая — тема Office с бесцветным фоном.
The simplest way of doing this is to restrict advertising. Самый простой способ сделать это – это ограничить рекламу.
Auto-renew is the simplest way to ensure continued service. Автоматическое продление — самый простой способ обеспечить непрерывную работу служб.
The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. Проблема, проще говоря, математическая.
Using DNS is the simplest option for load balancing your Exchange traffic. Использование DNS — самый простой вариант балансировки нагрузки для трафика Exchange.
The simplest way to publish actions is to use the Facebook Share dialog. Самый простой способ опубликовать действия — использовать диалог «Поделиться» Facebook.
And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes. Первичная зрительная кора видит только простую геометрию, самые простейшие формы.
It's the simplest and most efficient transfer of power known to man. Наиболее простой и эффективный способ передачи власти среди мужчин.
“But you always start out with the simplest idea and see how it goes.” «Но вы всегда можете начать с самой простой идеи и проследить ее развитие».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ