Примеры употребления "signed" в английском с переводом "подписывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5505 подписывать2930 подписываться1368 заключать242 принимать90 написать27 присоединяться23 нанимать12 писать4 другие переводы809

показать все

Got your test papers signed? А контрольную работу тебе родители подписали?

Who signed the confinement papers? Кто подписал сопроводительные документы?

I signed the extradition papers. Я подписал бумаги об экстрадиции.

Now, Flash signed this already. Сейчас, Флеш уже подписал это.

I signed the lease today. Сегодня я подписала арендный договор.

I signed a prenuptial agreement. Подписала брачный контракт.

Require signed S/MIME messages Требовать подписанные сообщения S/MIME

He signed a full statement. Он подписал полное признание.

(I signed earlier this year.) (Я уже подписал этот документ).

I just signed the lease. Я только что подписал договор об аренде.

I signed her prenup yesterday. Я подписал ее брачный контракт вчера.

You just signed the blotter. Вы только что подписали книгу записей.

Require signed S/MIME algorithm Требовать подписанный алгоритм S/MIME

And we have a signed inventory. И у нас есть подписанный документ инвентаризации.

And the peace accord was signed. И оно было подписано.

Signed for and on behalf of Подписано и от имени

A holding company signed the lease. Арендный договор подписан холдинговой компанией.

This is a signed HTTP URL. Это подписанный URL HTTP.

Well, unfortunately, they have signed documents. Ну, к сожалению, у них есть подписанные бумаги что показывает обратное.

So the adoption papers were signed. Таким образом, бумаги на усыновление были подписаны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ