Примеры употребления "sides" в английском с переводом "сторона"

<>
показать все
But others are taking sides. Однако другие становятся на чью-то сторону.
Boarded up on both sides. Заколочены с обеих сторон.
Door locks on both sides. Дверь запирается с двух сторон.
I take sides with you. Я на вашей стороне.
Cynicism is rife on all sides. Цинизм изобилует со всех сторон.
Both sides have shown their hands. Обе стороны раскрыли карты.
There are two sides to everything Во всем есть две стороны
There are two sides of war. У войны есть две стороны.
Terrorist attacks occurred on both sides. Террористические атаки случались с обеих сторон.
Different sides of the same coin. Две стороны одной монеты.
F. takes sides with the criminal. Ф. становится на сторону преступника.
There are fears on both sides. Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
This serves the interests of both sides. И это служит интересам обеих сторон.
We're taking fire from two sides. Нас обстреливают с двух сторон.
Can I see them from all sides? Можно просмотреть их со всех сторон?
You got it, two sides the same. Ты просек это, две стороны равны.
Drop the pressure doors on all sides. Сбросить давление в дверях по обеим сторонам.
We're catching wind from both sides. Мы ловим ветер с двух сторон.
You could see arguments on both sides. Вы могли видеть аргументы обеих сторон.
You can get shot by both sides. Получить можно с обеих сторон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ