Примеры употребления "sick note" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I heard he power-hosed Dylan Simpson for forging sick notes. Я слышал он облил Дилана Симпсона за то, что тот подделывал бюллетени.

And I've been having a look at this sick note. И я взглянул на записку о болезни.

They say she sent in a sick note and hasn't been back. Сказали, что она прислала записку, что больна, и больше не приходила.

No, she sent in a sick note and that's the last anybody's heard. Она прислала записку, что больна, и это последнее, что о ней слышали.

The meeting ended on an optimistic note. Встреча окончилась на оптимистической ноте.

You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.

I found a note on the table, but I don't know who it's from. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.

I neglected to note it in my calendar. Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.

We'll note it in the following way. Запишем это следующим способом.

The long rain makes me sick. От долгих дождей мне становится тошно.

I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.

My grandmother had been sick for a week when I visited her. Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

the librarian looked like quite sick Библиотекарь выглядел совершенно больным.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten. В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ