Примеры употребления "shut" в английском с переводом "закрывать"

<>
показать все
So just shut that motormouth. Поэтому просто закрой рот и не тарахти.
You shut your hot lips. Закрой свой страстный ротик.
Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.
The door wouldn't shut. Дверь было не закрыть.
and has not shut Guantánamo Bay. и не закрыл тюрьму в Гуантанамо.
You didn't shut the gate! Ты не закрыл калитку!
Most independent media was shut down. Большинство независимых СМИ были закрыты.
So shut your cake hole, darling! Так что закрой свою хлебницу, милая!
Please shut the door behind you. Пожалуйста, закройте за собой дверь.
/ Ay, but their sense is shut. Да, но чувство их закрыто.
The nursery toilet door was shut. Дверь в туалет в детской была закрыта.
And I shut that part down. После чего закрыл эту часть проекта.
Shut all the doors and windows. Закройте все двери и окна.
Eyes Wide Shut on Global Warming С широко закрытыми глазами на глобальное потепление
But the French windows were shut. Но французские окна были закрыты.
Don’t Shut the Door on Africa Не закрывайте дверь Африке
Have 'em shut down Million Air Charter. Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.
When one lab is shut, another opens. На смену закрытой лаборатории открывается другая.
They decided to shut down the factory. Они решили закрыть завод.
Our production facilities have been shut down. Закрыты наши производственные объекты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ