Примеры употребления "shut down" в английском

<>
показать все
Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.
Your CMR totally shut down. Твоя клеточная память полностью отключена.
Can you shut down the emitters? Вы можете выключить эмиттеры?
The system will now shut down and restart." Система завершит работу и перезагрузится".
Our production facilities have been shut down. Закрыты наши производственные объекты.
To shut down or restart your console: Завершение работы и перезапуск консоли
For example, a power-saving setting or network setting may cause your console to shut down. Так, из-за настроек энергосбережения или сети консоль может выключаться.
Most independent media was shut down. Большинство независимых СМИ были закрыты.
Please, shut down the shield gr. Пожалуйста, отключите заслон щи.
The refrigeration unit's been shut down. Холодильная установка выключена.
This will force the console to shut down. Консоль должна завершить работу.
The Annex Project was shut down years ago. Проект Аннекс был закрыт много лет назад.
Expert must have been deinitialized before it is shut down. Перед завершением работы производится деинициализация эксперта.
For some reason our software fell into "algorithm absurd" and shut down, while this chip started developing some qualities of a living being. По какой-то причине программа входила в "алгоритм абсурда" и выключалась, а этот чип стал развивать качества живого организма.
Have 'em shut down Million Air Charter. Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.
We shut down manticore over there. Мы отключим "Мантикора" вот тут.
This is because your Xbox has shut down completely. Это происходит потому, что консоль полностью выключена.
To shut down an expert, one has to remove it from the chart. Чтобы завершить работу эксперта, необходимо удалить его с графика.
The whole town is shut down because of snow. Весь город закрыт из-за бурана.
An expert advisor is shut down after it has been removed from the chart. Завершение работы советника происходит, когда он удаляется с графика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ