Примеры употребления "show the ropes" в английском с переводом "вводить в курс дела"

<>
Переводы: все7 вводить в курс дела7
Show her the ropes tomorrow. Введи ее в курс дела завтра.
He wants you to show him the ropes. Он хочет, чтобы вы ввели его в курс дела.
You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes. Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела.
She's always wanted to try, and I've been climbing for years, so I thought I'd just show her the ropes. Она всегда хотела попробовать, а я лазал годами, поэтому решил ввести ее в курс дела.
You're not standing here but for my generosity, when I threw you a bone and showed you the ropes. Ты не стояла бы здесь, но из-за моего великодушия, когда я уступал тебе и вводил в курс дела.
I kind of showed him the ropes. Я вроде как ввел его в курс дела.
He'll be showing you the ropes. Он введет вас в курс дела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!