Примеры употребления "shortcut" в английском с переводом "ярлык"
Under the Shortcut tab, look next to Target:
На вкладке Ярлык обратите внимание на строку Назначение:
A shortcut to the reports is placed on your desktop.
На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов.
Recipients can open the shortcut and download or open the file.
Получатели смогут щелкнуть ярлык и скачать или открыть файл.
To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar:
Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать:
When the shortcut appears in the results, you can select it.
Когда ярлык появится в результатах, выберите его.
The Exchange Toolbox shortcut is in a group named MicrosoftExchange Server 2016.
Ярлык Элементы управления Exchange находится в группе Майкрософт Exchange Server 2016.
The navigation shortcut appears as a category node in the left pane.
Навигационный ярлык отображается как узел категории в левой области.
You now can copy and paste your desktop shortcut into this file location.
Теперь вы можете скопировать и вставить ярлык с рабочего стола в это местонахождение.
To add your game, you'll need to create a Start menu shortcut.
Чтобы добавить игру, следует создать ярлык в меню "Пуск".
What to do if the game or program doesn’t have a desktop shortcut
Что делать, если у игры или программы нет ярлыка на рабочем столе
This attaches a shortcut to the file to your email message, not the file itself.
При этом в сообщение будет вложен ярлык файла, а не сам файл.
(<key name>) – The name of the keyboard key that you’re creating the shortcut for.
(<имя_клавиши>) — имя клавиши на клавиатуре, для которой создается ярлык.
Once you've found the program, right-click on the file and select Create shortcut.
Найдя программу, щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Создать ярлык.
On the Navigation category settings FastTab, enter a new name and description for the navigation shortcut.
На экспресс-вкладке Параметры категории навигации введите новое наименование и описание навигационного ярлыка.
On your desktop, click the shortcut to Mail Protection Reports for Office 365, and then select Install.
На рабочем столе щелкните ярлык Отчеты о защите почты для Office 365, а затем выберите команду Установить.
In the left pane, select the parent category to which you want to add your navigation shortcut.
В левой области выберите родительскую категорию, к которой требуется добавить навигационный ярлык.
You can use shortcut categories to display navigational shortcuts for a specific category on the procurement site.
Категории ярлыков можно использовать для отображения навигационных ярлыков для определенной категории на сайте закупок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама