Примеры употребления "shocked" в английском
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples’ fans.
Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары.
We shocked her back into sinus rhythm, but she's still tachycardic.
Мы восстановили синусовый ритм, но у нее все еще тахикардия.
I was quite shocked by that, and thought to myself, "Well, OK then.
Меня это заявление сильно удивило, и я подумала: "Ну что ж, ладно.
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.
"Дип Блю" произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 - 2,5.
And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.
Старец снимает капюшон и все в полном изумлении узнают, кто это такой.
I recommend that you lose the shocked look and try for something a little more dignified.
Я рекомендую тебе избавится от удивленного выражения лица и сделать его чуть более достойным.
Instead, instability builds up until the system is shocked and resets, with the exact timing unpredictable.
Вместо этого, нестабильность нарастает, пока система не войдет в состояние шока и не восстановится.
But then we are shocked into recognizing that our imagination failed us - there was worse to come.
Однако после следующего потрясения признаем, что наше воображение опять обмануло нас и что может быть нечто еще более ужасное.
I was shocked when she showed up out of the blue and locked onto that poor mope.
Я был удивлен, когда она показалась из ниоткуда и заперлась с этим угрюмым.
You don't get to be shocked when he gets road tail in Cleveland at an away game.
И нечего удивляться, если он продует в Кливленде, на выездной игре.
I was extremely shocked when I looked at my watch and discovered that I should be in the pub.
Я просто офигел, когда посмотрел на часы и выяснил, что давно должен сидеть в пабе.
I hope the aural and visual combination shocked him back to reality and didn't turn him into a.
Я надеюсь, что комбинация звука и света вернула его обратно к реальности и не превратила его в.
In an English one people who be shocked and affronted to be offered one, indeed think you crazed for doing so.
Но кому-то платить точно бы пришлось. В британском аэропорту люди бы удивились и обиделись на предложение, думая, что вы сошли с ума.
Thus, central bankers were stuck trying to control a world economy shocked by random changes in the animal spirits of investors and traders.
Таким образом, центральные банки оказывались в затруднительном положении, пытаясь контролировать мировую экономику, страдающую от непредсказуемых изменений, провоцируемых инвесторами и торговцами, действующими по законам джунглей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама