Примеры употребления "shiny" в английском с переводом "блестящий"

<>
показать все
Shiny, sequined tassels and $1 bills. Блестящие кисточки и 1$ законопроекты.
Watch how shiny the skin is; Посмотрите, какая блестящая поверхность:
Shiny surfaces may cause problems for Kinect. Блестящие поверхности могут мешать работе Kinect.
Because you all like the shiny stuff. Потому что вы любите все блестящее.
And saw that bald, shiny head in the crowd. И увидел в толпе его блестящую лысину.
Would you like a new, shiny toolbox for free? Хотите новый, блестящий набор современных инструментов бесплатно?
I Love the gray flannel suits, the shiny shoes. Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь.
I Iove the gray flannel suits, the shiny shoes. Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь.
Trade it in for something new and shiny and rich? Обменять на что-то новое, блестящее и дорогое?
Instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny У него был пушистый коричневый мех, мягкий и блестящий
Your snakeskin boots, your nice, stiff black jeans, shiny belt buckle. Ваши сапоги из кожи змеи, ваши отличные, новые чёрные джинсы, ваша блестящая пряжка на ремне.
Yeah, and when did they start giving out shiny, blue winner ribbons? Да, и когда они стали давать эти блестящие синие ленты победителям?
We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie. Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки.
They'll attack people's key, jewelry, and any bright, shiny object. Он нападает на людей с ювелирными изделиями, и на любой яркий, блестящий объект.
Dreamy American girls who all want a storybook wedding and a big, shiny rock. Американцы, которые желают сказочную свадьбу и большой блестящий камень.
No, look how happy he is strutting around in his toolbelt and shiny silver helmet. Нет, он выглядит таким счастливым, расхаживая тут в своем поясе с инструментами и блестящем серебряном шлеме.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. У нас были совершенно новые, блестящие монетки, средние и очень старые, тёмные.
There are worries, too, about financial regulation, and especially central banks’ shiny new macroprudential instruments. Существуют также опасения относительно финансового регулирования со стороны центральных банков и особенно новых блестящих инструментов макропруденциального надзора.
So our VP got a shiny new computer that he didn't know how to use: Так что, наш вице-президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться:
Which means we put on shiny dresses, wear makeup and wigs and lip-synch to songs. Это значит, что мы надеваем блестящие платья, делаем макияж и синхронно поем под фонограмму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ