Примеры употребления "shear die" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I won't do that. I'd rather die. Я не сделаю этого. Я лучше умру.

They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

As Twitch chief Shear said, Amazon and Twitch "are both believers in the future of gaming," and the medium shows no sign of shrinking, even - gulp - as a spectator sport. Как сказал глава Twitch Шир, Amazon и Twitch "оба верят в будущее игр", и этот канал не подает признаков увядания, даже - ой - как зрелищный вид спорта.

A soon as man is born he begins to die. Человек начинает умирать с момента рождения.

The wind shear caught me. Наскочил на сдвиг ветра.

Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

You just need a shear pin, all right? Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно?

Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.

We're caught in the gravimetric shear. Мы попали в гравиметрический сдвиг.

Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.

Thermal eddies, gravimetric shear. Термальные вихри, гравиметрический сдвиг.

Were I to die, who would look after my children? Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

What do you say, shear pin? Что ты сказал, срезная шпилька?

I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.

Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.

Absence of rain caused the plants to die. Отсутствие дождя вызвало гибель растений.

You volunteering to lay all that pipe, shear pin? И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька?

I've made peace with my maker. I'm ready to die. Я примирился с Создателем. Я готов умереть.

Shear force is increasing. Усилие сдвига увеличивается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ