Примеры употребления "shaven" в английском

<>
показать все
The wilder Brexiteers – shaven heads, national flag tattoos – resemble the English football hooligans infesting European stadiums with their particular brand of violence. Буйные сторонники Брексита – бритые головы, татуировки с британским флагом – похожи на английских футбольных хулиганов, приносящих на европейские стадионы свою особую манеру насилия.
From my window, I watched the Rubbish Gangster: shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus-incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power. Из моего окна я наблюдал городского бродягу: бритая голова, бычья шея и распухший нос, из которого свисали покрытые слизью пряди волос, короткие руки, так и излучающие злодейскую силу.
You will shave once a day. Вы будете бриться 1 раз в день.
He wants the gang boss to shave his head! Он хочет, чтобы главарь банды побрил голову!
Is someone shaving a badger? Кто-то бреет барсука?
I do too shave my pubes! Я тоже сбрею волосы!
Last year some guy shaved his head, set the hair on fire and then * the ashes back onto his head. В прошлом году какой-то парень обрил голову, поджёг волосы и потом покрыл голову пеплом.
He shaves four times a week. Он бреется четыре раза в неделю.
You only shaved the right side of your face. Ты побрил только правую часть лица.
My pappy taught me how to shave. Меня мой папенька учил людей брить.
I shaved off my beard for you, devil woman! Я сбрил свою бороду ради тебя, дьяволица!
Yes, but he shaved his head in solidarity during his wife's first round of chemo and went up seven points. Да, но он обрил голову в знак солидарности с женой во время её химиотерапии и поднялся на 7 пунктов.
He gets up, washes, shaves, dresses, goes out. Встаёт, умывается, бреется, одевается, выходит.
Can you remember the summer Tom shaved his head? Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову?
Shave your legs before you leave the house, Sasquatch. Брей свои ноги перед выходом из дома, снежный человек.
If you had shaved off your mustache, Serge and Nadia would have noticed, no? Если бы ты сбрил усы, Серж и Надя наверняка бы заметили, верно?
So I went home, and I shaved my head, and I came back the next day and I said, "I'm a boy." Поэтому я пришла домой и обрила голову налысо, а на следующий день вернулась и сказала: "Я мальчик".
The sink's still wet, looks like he shaved. Раковина еще мокрая, наверно он брился.
She had brushed him all over and cut his cheek, and shaved his armpits. Она вычистила его всего и рассекла щеку, и побрила подмышки.
High five for us not having to shave our legs. Дай пять, ведь нам не надо брить ноги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ