Примеры употребления "seek" в английском с переводом "искать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4510 стремиться1637 искать664 добиваться461 просить224 искаться1 другие переводы1523

показать все

I seek the Angel Islington. Я ищу ангела Ислингтона.

I seek a beautiful girl. Я ищу прекрасную леди.

I seek my own truth. я ищу свою правду.

What do you seek, milord? Что ты ищешь, милорд?

Seek out what's different. Ищите особенности.

Seek, and you will find. Ищите и обрящете.

You seek Circe of Colchis? Ты ищешь Цирцею из Колхиды?

I seek the essence of life. Но я ищу смысл жизни.

I seek your master, good Tullius. Я ищу твоего господина, благородного Тулия.

Moreover, I don't seek such influence. Более того, я не ищу такого влияния.

we seek international entrepreneurs with the energy Мы интенсивно ищем международных предпринимателей

Sir said to seek a peaceful solution. Сэр велел искать мирное решение.

In unhappy relationships both often seek happiness elsewhere. В несчастливых браках часто оба партнёра ищут счастья на стороне.

Time to seek that tiny flickering flame within. Время искать тот слабый дрожащий огонёк внутри.

To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена

You seek the Cup of Life, do you not? Вы ищете Чашу Жизни, не так ли?

We seek out environments that reinforce our personal choices. Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.

Believe those who seek truth, beware those who find it. Верь тем, кто ищет правды; остерегайся тех, кто нашёл её.

We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.

Take your men, take your shit, and seek life elsewhere. Забирай своих людей, забирай своих людей, и ищи где жить в другом месте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ