Примеры употребления "see you" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm very happy to see you. Очень счастлив тебя видеть.

I'll see you again this afternoon. Увидимся после обеда.

See you then. Увидимся.

Goodbye. See you tomorrow. До свидания, до завтра.

See you tonight, then. Cheers! Ну, до вечера. Пока!

I see you as in reality. Вижу вас как наяву.

I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.

See you later! Увидимся.

See you tomorrow at the library. Увидимся завтра в библиотеке.

I'm happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.

It's too late. I'll see you home. Уже слишком поздно. Увидимся дома.

I will see you after lunch, but don't forget to let me know when you will be back. Увидимся с Вами после обеда, но не забудьте дать мне знать, когда Вы вернётесь.

Hope to see you again next year. Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

I would like to see you before I leave. Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

Will I be able to see you next Monday? Смогу ли я видеть вас в следующий понедельник?

I'm glad to see you again. Я рад видеть Вас снова.

See you Sunday at three. Увидимся в воскресенье в три (часа).

When can I see you next time? Когда мы увидимся в следующий раз?

I'm glad to see you back. Я рад видеть, что ты вернулся.

The dentist will see you only by appointment. К стоматологу только по приему.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ