Примеры употребления "section's" в английском с переводом "группа"
Переводы:
все9051
раздел5933
секция1327
статья703
группа636
участок148
часть140
район66
сечение46
разрез14
параграф12
сегмент9
рубрика5
квартал4
подотдел4
другие переводы4
Registered participants will have to pick up their identification badges for entry in the Palais des Nations before the meeting at the Security and Safety Section's Pass and Identification Unit. This is located at the Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix.
Зарегистрировавшимся участникам необходимо будет до начала совещания получить пропуск во Дворец Наций в Группе по выдаче пропусков и удостоверений личности Секции охраны и безопасности, которая находится под адресу: Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix.
Registered participants will have to pick up their identification badges for entry in the Palais des Nations before the meeting at the Security and Safety Section's Pass and Identification Unit. This is located at the Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (the map can be consulted on the above-mentioned web site).
Зарегистрировавшимся участникам необходимо будет получить пропуска во Дворец Наций до начала совещания в Группе по выдаче пропусков и удостоверений личности Секции охраны и безопасности, которая находится по адресу: Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (с картой можно ознакомиться на вышеуказанном вебсайте).
The Judicial Monitoring and Transitional Justice Unit would be responsible for: developing and implementing a judicial monitoring and transitional justice strategy; and providing guidance and feedback to field offices in the Unit's area of responsibility, ensuring that the Section's work in this area complements, and feeds into, other actors involved in rule of law work.
Группа судебного надзора и правосудия в переходный период будет отвечать за разработку и осуществление стратегии судебного надзора и правосудия в переходный период; и подготовку рекомендаций и отзывов о работе местных отделений в пределах полномочий Группы для обеспечения того, чтобы работа Секции в этой области дополняла и деятельность других субъектов, занимающихся вопросами правопорядка, и согласовывалась с ней.
In the Campaign section, click Ad Set.
Наведите курсор на название группы объявлений, а затем нажмите > Редактировать группу объявлений.
Use this section to assign a group owner.
Этот раздел используется для назначения владельцев группы.
Click Odd Page in the Section Breaks group.
В этом случае в группе Разрывы разделов следует выбрать параметр С нечетной страницы.
In ad set creation, find the "Budget & Schedule" section
При создании группы объявлений перейдите в раздел «Бюджет и график».
Use this section to set options for moderating the group.
В этом разделе можно установить параметры изменения группы.
Under the Groups section, click Change next to Group notifications.
В разделе Группы нажмите Изменить рядом с пунктом Уведомления о присоединении к группам.
Rock band looking for a full horn section the same weekend.
Рок-группа такая, искали целую духовую секцию и на те же выходные.
“Create absence groups” section in Key task: Set up absence information
Раздел "Создание групп отсутствия" в статье Основные задачи. Настройка информации об отсутствии
In the Computer name, domain, and workgroup settings section, click Change settings.
В разделе Имя компьютера, имя домена и параметры рабочей группы нажмите Изменить параметры.
Use this section to view or change basic information about the group.
Этот раздел используется для просмотра или изменения базовых сведений о группе.
To create a role group, see the Examples section in New-RoleGroup.
Сведения о создании группы ролей см. в разделе Examples статьи New-RoleGroup.
To remove a role group, see the Examples section in Remove-RoleGroup.
Сведения об удалении группы ролей см. в разделе Examples статьи Remove-RoleGroup.
Create section groups to make organizing and navigating large notebooks even easier.
Создавайте группы разделов, чтобы упростить работу с крупными записными книжками.
The topics in this section provide information about teams in Human resources.
В темах данного раздела представлены сведения о группах в отделе кадров.
Use this section to manage who can send email to this group.
В этом разделе можно определить, кто может отправлять почту в эту группу.
The following sections describe the purpose of the buttons in each group.
В следующих разделах описывается назначение кнопок в каждой группе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама