Примеры употребления "scene" в английском с переводом "сцена"

<>
показать все
This scene is not serene. Эта сцена не безмятежна.
This is the scene here. Посмотрим на эту сцену.
All right, POW camp, scene 67. Так, лагерь военнопленных, сцена 67.
A scene out of The Doors? Сцена из фильма "Дорз"?
I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.
So what about the murder scene? Так, что насчет сцены убийства?
This will be your first murder scene? Значит, это твоя первая сцена убийства?
Now isn't this a touching scene? Разве это не трогательная сцена?
And the scene repeats itself so often. Эта сцена повторяется так часто.
Like the scene at the zebra crossing. Например, сцена на пешеходном переходе.
This is a scene from New Orleans. Эта сцена в Новом Орлеане.
Okay, let's do the tapping scene. Так, пройдем сцену с чечеткой.
You're shooting that love scene today. Вы снимаете сегодня любовную сцену.
The nativity scene is so beautiful this year. В этом году сцена вертепа такая красивая.
You can't wear that in the scene. Тебе нельзя носить шапку в этой сцене.
One of the guys in the gangbang scene. Одного из парней в групповой сцене.
He was watching the scene with breathless interest. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.
We've just been shooting the first scene. Мы только что сняли первую сцену.
Me and my ghouls gonna hit the scene Я и мои монстры разнесём там сцену
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ