Примеры употребления "scales" в английском с переводом "весы"
Переводы:
все2631
масштаб1397
шкала636
уровень222
весы62
измерять52
масштабировать49
масштабироваться47
масштабность16
охват13
покрываться11
весить10
гамма10
чешуйка7
чешуя7
покрывать7
взвешивать7
подниматься4
перелезать3
окалина3
вычислять1
градуировать1
быть сопоставимым1
другие переводы65
So imagine we already have wireless scales.
Представляете, уже существуют весы, оборудованные модулем Wi-Fi.
They found baggies, scales, drug residue, but no drugs.
Они нашли мешочки, весы, остатки горения наркоты, но никаких наркотиков.
Development of electronic scales in partnership with a private enterprise
Разработка электронных весов в партнерстве с частным предприятием
Weighing stations shall be equipped with certified weighing equipment (scales).
Станции взвешивания должны быть оснащены сертифицированным оборудованием для взвешивания (весами).
"Tekel," you have been weighed in the scales and found wanting.
"Текел", ты был взвешен на весах и был найден очень легким.
Set of scales in the bedroom, signs of drug use - coke, cannabis.
Полный набор - весы в спальне, признаки употребления наркотиков - кокс, каннабис.
If you could just pop baby on the scales for me, Mrs Brindle.
Просто положите ребёнка на весы, Миссис Бриндл.
The year 2016 tipped the scales toward bilateralists, who regard national sovereignty as an end in itself.
В 2016 году весы склонились в сторону билатералистов, которые считают национальный суверенитет самоцелью.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.
Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
Indeed, the magnitude of these energy scales are different by about a factor of 10^120, which is tremendous!
Разница на этих энергетических весах просто колоссальная, она составляет 10 в 120-й степени!
The Apple case will affect the balance of informational power, and the scales currently are weighted against the citizen.
История с Apple повлияет на баланс информационных сил. Пока что весы склоняются не в пользу граждан.
Let me see, if memory serves, they believed the gods placed the heart in the scales against a feather.
Посмотрим, если мне не изменяет память, они верили, что боги кладут на одну чашу весов сердце, а на другую перо.
Assaying equipment, including scales, loupes, lamps and other equipment was provided by the US Geological Survey in mid-April 2006.
Исследовательское оборудование, включая весы, микроскопы, лампы и прочую аппаратуру, были предоставлены Службой геологии Соединенных Штатов в середине апреля 2006 года.
In fact, Israelis seem at least as hopeful that Trump’s presidency will tip the scales further in their favor.
Более того, израильтяне в равной степени надеются, что президентство Трампа склонит чашу весов в их пользу ещё сильней.
Initial problems related to the accuracy of such portable scales often have been falsely attributed to the weighing equipment itself.
Первоначальные проблемы, связанные с точностью таких передвижных весов, часто неправомерно объяснялись самим оборудованием для взвешивания.
Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two-pan balance scales and weights on sunken bronze-age merchant ships.
Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири.
By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation.
Приняв торжественное обещание и сказав нашей семье и нашим близким друзьям об этом, мы склоняем чашу весов в сторону, противоположную искушению.
Which is why Jonathan had me pop some bathroom scales down to the ClD, to eliminate your toe prints from their enquiries.
Вот почему Джонатан попросил меня подкинуть некие напольные весы в управление уголовных расследований, чтобы исключить отпечаток ваших ног из их расследования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама