Примеры употребления "say good night" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 пожелать спокойной ночи22 желать спокойной ночи5 другие переводы24

At least say good night. Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи.

But came the dawn, the show goes on And I don't wanna say good night. Но на рассвете фильм продолжается, И я не хочу желать спокойной ночи.

Please thank them and say good night for me. Пожалуйста, поблагодарите их от меня и пожелайте спокойной ночи.

Because that's as far as I can go right now and I'm not ready to say good night. Потому что сейчас я не могу зайти дальше, и я не готов желать спокойной ночи.

We're gonna stand you up and say good night. Так, Франк, мы поднимем тебя и пожелаем спокойной ночи.

I'll say good night, then, Monty. Желаю тебе спокойной ночи, Монти.

Thought I'd just come by to say good night. Я думал, просто зайти и пожелать спокойной ночи.

Everyone say good night without touching it or licking it or hurting its value on the black market. Желайте ей спокойной ночи не прикасаясь, не облизывая и ни коим образом не уменьшая её ценности для чёрного рынка.

So I'm just gonna take your feather and say good night. Так что, я возьму твое перышко и пожелаю спокойной ночи.

I'll come in and say good night in a couple of minutes. Я приду пожелать спокойной ночи через пару минут.

I'll be in to say good night to you and your sister. Я зайду пожелать спокойной ночи тебе и твоей сестре.

Well, if you have everything in hand, sir, I'll say good night. Что ж, если все в порядке, сэр, пожелаю спокойной ночи.

Say good night to your brother. Пожелай брату спокойной ночи.

I'll say good night, Tom. Я бы пожелал тебе - спокойной ночи, Том.

She just wants me to say good night. Она просто хочет, чтобы я пожелал ей спокойной ночи.

No, but I'll look in to say good night. Нет, но я зайду, пожелаю всем спокойной ночи.

So maybe you should go in and say good night to him. Так что сходи и пожелай ему спокойной ночи.

She's just kind of freaks out if I don't say good night to her. Она очень расстроится, Если я не пожелаю ей спокойной ночи.

So I just wanted to say good night and that I can't wait to see you. Я просто хотела пожелать тебе спокойной ночи, и сказать, что я с нетерпением жду твоего возвращения.

Then he turned off the light and said good night. Потом выключил свет и пожелал спокойной ночи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ