Примеры употребления "sample" в английском с переводом "образец"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1863 образец725 проба323 выборка295 выбирать22 испытывать20 типовой8 сэмпл6 шаблон5 демонстрационный4 выборочная совокупность3 пробовать2 пробоотборный2 образчик1 другие переводы447

показать все

Testing products (sample) [AX 2012] Проверка продукции (образец) [AX 2012]

Sample and distribution device (SD2). аппарат для сбора и распределения образцов (SD2).

Enclosed please find a sample. Образец Вы найдете в приложении.

This is an exemplar sample. Это экспериментальный образец.

JSON sample for multiple messages Образец кода JSON для нескольких сообщений

This is a complimentary sample. Этот образец Вы можете оставить у себя.

Experiment sample chart number 46. Экспериментальный образец номер 46.

This sample will be number two. Этот образец будет номер два.

Isolate and display sample number 17. Изолируй и покажи образец 17.

Note: Microsoft does not provide sample logos. Примечание: Корпорация Майкрософт не предлагает образцы логотипов.

Pie chart with sample data in spreadsheet Круговая диаграмма с образцами данных в электронной таблице

Anaesthetic, tissue sample, screen, sterile working conditions. Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия.

Table 1: Sample Worksheet for the Governance Assessment Таблица 1: Образец рабочего листа для оценки управления

A few sample clients are available on GitHub. Образцы клиентов доступны на GitHub.

I got that blood sample from the coroner. Я получил тот образец крови от коронера.

Download this sample .csv file to your computer. Скачайте этот образец CSV-файла на свой компьютер.

Here it's already at the third sample. Вот она уже у третьего образца.

Step 2: Create and Setup Banner Sample Project Шаг 2. Создайте и настройте образец проекта баннера

And the sample shows no evidence of coagulation. И судя по образцу крови, признаки свертываемости отсутствуют.

Enclosed is the necessary sample for our enquiry. Необходимые образцы к нашей заявке Вы найдете в приложении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ