Примеры употребления "salaries" в английском
Переводы:
все1535
оклад647
заработная плата442
зарплата364
жалование22
жалованье12
другие переводы48
Monthly salaries of Congolese judges, prosecutors and magistrates as at 15 May 2003 *
Месячные оклады конголезских магистратов по состоянию на 15 мая 2003 года *
The lack of accounting procedures for weapons, low salaries and other institutional weaknesses contribute to this problem.
Отсутствие процедур учета оружия, низкое жалование и другие институциональные недостатки способствуют сохранению этой проблемы.
These expenses include salaries and wages, office rent, postage and telephone costs, travel costs and other expenses.
Эти расходы включают в себя затраты на выплату жалованья и зарплат, аренду офисов, почтовые и телефонные, путевые и иные расходы.
United Nations salaries would stand far below the mid-point of the margin range.
Оклады в Организации Объединенных Наций будут гораздо ниже медианы диапазона разницы.
Create categories to classify worker salaries.
Создание категорий для классификации заработной платы работников.
High salaries drove growth but reduced earnings.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
Notes the financial assistance rendered by the Government of France to the Territory in areas such as health, education, payment of public-service salaries and funding development schemes;
отмечает оказание правительством Франции финансовой помощи территории в таких областях, как здравоохранение, образование, выплата жалования государственным служащим и финансирование проектов развития;
The annual salaries of top management of all publicly owned companies are made public in the proxy statements.
Годовой размер жалованья, получаемого топ-менеджерами всех публичных компаний, известен из протоколов голосования акционеров компании.
Salaries are at least in line with the standard of the industry and the locality.
Оклады находятся как минимум на уровне с «нормальными» для отрасли и региона.
· Give appropriate recognition, salaries, and autonomy to young scientists.
· Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым.
Gross incomes available to households are calculated on the basis of information reported on wages and salaries of employees and income from self-employment, property income and current transfers.
Валовые доходы домашних хозяйств рассчитываются на основе сообщенной информации о зарплате и жаловании наемных работников, доходах самозанятых, доходах от собственности и текущих трансфертах.
Moreover, decisions on the long-standing issues concerning the ranks and salaries of the Forces nouvelles elements that will rejoin the army are still pending.
Кроме того, все еще не приняты решения по застарелым вопросам, касающимся воинских званий и жалованья бойцов «Новых сил», которые войдут в состав этой армии.
International assistance to sustain operating costs in the initial period, including payment of salaries and benefits;
международной помощи в оплате оперативных расходов в первоначальный период, включая выплату окладов и пособий;
The following example selects salaries and sorts them in descending order:
В примере ниже выполняется сортировка фамилий сотрудников в порядке убывания заработной платы.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.
Nearly one million Palestinians used to rely on a Palestinian Authority wage earner, and the salaries paid by the Authority used to account for about 25 per cent of gross domestic product.
Примерно один миллион палестинцев жили на зарплату работников, получивших жалование от Палестинской администрации, а общая сумма выплачиваемого Палестинской администрацией жалования составляла около 25 процентов внутреннего валового продукта.
When salaries are also taken into account, a day's earning is Rs 92.4 for men and Rs 76.5 for women (Acharya 2000: 48-50).
Если брать в расчет жалованье, то ежедневный заработок мужчин составляет 92,4 рупии, а женщин- 76,5 рупии (Acharya, 2000: 48-50).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама