Примеры употребления "rumpus room" в английском

<>
The ultimate insult - They're calling my speakeasy lounge a rumpus room. Последняя пощёчина - они называют мой подпольный бар игровой комнатой.
This is the entertainment or rumpus room. Это комната развлечений, или комната отдыха.
Yes, I did, baby, for the rumpus room, remember? Именно так, малыш, для игровой в подвале, помнишь?
I think he's got an underground rumpus room. Я думаю, у него есть комната для отдыха под землей.
Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
What a rumpus there will be. Ну, и суматоха поднимется.
I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.
Kid, what's the rumpus? Малыш, в чем дело?
My room is very small. Моя комната очень маленькая.
Your brothers have been causing a rumpus. Твои братья вызвали суматоху.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
How dare you cause such a rumpus right in front of my store. Как вы смеете устраивать такой шум прямо перед моим магазином.
I heard her singing in her room. Я слышал, как она пела в своей комнате.
What's the rumpus, ace? Что за тут шум, ас?
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
It is indeed, a fine old rumpus. Действительно, большая шумиха.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
Whoa, hey, Carter, what's all the rumpus, man? Эй, Картер, что за бардак тут у тебя?
My room is very untidy. I must put it in order. В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.
Fine old rumpus, sir, and no mistake. Большая шумиха, сэр, и никакой ошибки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ