Примеры употребления "ruin" в английском

<>
показать все
And ruin your bed linen. И испортить постельное белье.
Life's a ruin without you. Жизнь рухнула без тебя.
Way to ruin a moment, jackass. Взял и все испортил, осел.
You'll ruin his work clothes. Ты испачкаешь рабочую одежду.
Said it would ruin his sobriety. Сказал, что это нарушит его трезвость.
The acid will ruin the gold plating. Кислота может испортить позолоту".
You cannot ruin this for me, moose! Ты не можешь испортить мне все, лосиха!
Come on, don't ruin cornichons for me. Ну хватит, не ломай мне прикол с корнишонами.
To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?
Don't ruin it with that mouldy sandwich. Не перебивай себе аппетит этим заплесневелым сэндвичем.
I just didn't wanna ruin my shoes. Просто не хочется зря обувь пачкать.
Suri Cruise, you have failed to ruin our night. Сури Круз, тебе не удалось испортить нам вечер.
I'll give you a chance to ruin us. Я дам вам шанс уничтожить нас.
She's gonna ruin her life with that choleric. Она себе окончательно испортит жизнь с этим холериком.
Thus, Eurobonds would not ruin Germany’s credit rating. Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.
Because you don't want to ruin this beautiful face? Потому что ты не хочешь уродовать это красивое лицо?
You bring a gangster to this movie and ruin everything! Это ведь ты привел бандита на площадку и все развалил!
I couldn't Iet myself ruin your Valentine's Day. Я не мог испортить тебе день влюбленных.
Your job is to trick people and ruin their lives. Твоя работа - морочить людям голову и ломать им жизнь.
And if Harry thinks you're snooping, it will ruin everything. И если Гарри решит, что ты шпионишь, всё разрушится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ