Примеры употребления "ropes" в английском

<>
You're not standing here but for my generosity, when I threw you a bone and showed you the ropes. Ты не стояла бы здесь, но из-за моего великодушия, когда я уступал тебе и вводил в курс дела.
Show her the ropes tomorrow. Введи ее в курс дела завтра.
I kind of showed him the ropes. Я вроде как ввел его в курс дела.
He'll be showing you the ropes. Он введет вас в курс дела.
He wants you to show him the ropes. Он хочет, чтобы вы ввели его в курс дела.
You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes. Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела.
She's always wanted to try, and I've been climbing for years, so I thought I'd just show her the ropes. Она всегда хотела попробовать, а я лазал годами, поэтому решил ввести ее в курс дела.
Show my little brother the ropes. Учить уму-разуму своего младшего братишку.
We're just showing her the ropes. Мы просто вводим её в курс дел, Пэйси.
Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?
So, Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?
We cross on aluminum ladders with safety ropes attached. Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.
So Skip thought he had me on the ropes, right? Скип думал, что зажал меня, так?
Oh, well, you know how Mindy is with the velvet ropes. Ну, вы знаете как Минди относится к вельвету.
You run those ropes up on deck like I told you? Ты проверил трал, как я просил?
And Japan has been on the ropes for a quarter-century. А Япония едва сводит концы с концами уже на протяжении четверти века.
Our raid on his pill factory put him on the ropes. Наш рейд на фабрику таблеток накинул на него аркан.
Yeah, a bit of flirting so I'll show her the ropes. Да, было немного флирта, но я ввожу ее в курс дел.
You don't mind if Karen sits in to learn the ropes? Не против, если Карен посидит, чтобы войти в курс дела?
Lf you're not a dead body, other side of the ropes. Если вы не труп, зайдите за ограждение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!