Примеры употребления "roll away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 откатывать3 откатываться2 другие переводы10

And whenever I feel like I've identified an obstacle, I try to take it apart, roll it away. И каждый раз, когда мне казалось, что я нащупал это препятствие, я старался расчленить его, откатить.

You ever think of moving to a place that can't roll away? Ты не думал о переезде в место, которое не может откатиться?

And whenever I feel like l've identified an obstacle, l try to take it apart, roll it away. И каждый раз, когда мне казалось, что я нащупал это препятствие, я старался расчленить его, откатить.

You rolled away the stone. Ты откатил камень.

It fell and rolled away. Она упала и откатилась.

I think I better roll away. Думаю, мне лучше удалиться.

Don't let those coins roll away. Не дай монетам укатиться.

Tell me more about the roll away bed. Расскажите мне еще о раздвижной кровати.

You knock the bottles over, they don't roll away. Если уронишь бутылку, то она не укатится.

In a square glass so it doesn't roll away. В квадратном стакане, чтобы тоже не укатился.

Oh, and another great thing about the roll away bed. И ещё одна замечательная вещь в раздвижных кроватях.

The lightbulb, the refrigerator, and now the roll away bed. Лампочка, холодильник, раздвижная кровать.

You can't just say something like that and roll away. Ты не можешь вот так просто сказать что-нибудь и укатить.

After a while you just give up and roll away to sleep. Наконец вы сдаётесь и отворачиваетесь чтобы заснуть.

And roll away with it, avoiding the cameras on that stop light, that church, and that garage. И увезти его, избегая камер на том светофоре, той церкви и том гараже.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ