Примеры употребления "right off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 сразу же4 другие переводы56

But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat. Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.

So, I will tell you right off of the bat. Так что я вам расскажу сразу.

Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?

She just slid right off me. Она только сразу подвинула меня.

It's right off the library. Это прямо за библиотекой.

The UN stuff slid right off. Проблемы в ООН использовать не удалось.

Slipped right off the damn pole. Подскользнулась рядом с проклятым шестом.

Slides right off, and we're done. Вытаскивай и мы закончили.

And it slid right off his back. И это сошло ему с рук.

I am flying right off the handle. Я прямо с катушек слетела.

I'll beat your ass right off. Я тебе задницу надеру.

Snatched my handbag right off my arm! Стащили мою сумочку прямо с руки!

The airport is right off the shore. Аэропорт прямо рядом с берегом.

Yesterday it kicked Coquette right off my lap. Вчера выпихнул Кокетт прямо с моих колеи.

The wig comes right off in my hand. И в руках у меня остается парик.

Okay, he snatched her right off the street. Хорошо, он схватил ее прямо на улице.

Once it dries, it'll chip right off. Как только высохнет, так сразу сойдёт.

I'd tell her to piss right off. Я выражалась ясно, когда попросила ее отвалить.

I'm on Bradley, it's right off Clinton. Я в Брэдли, направо от Клинтон.

And brand-new, right off the boat from Chicago. И все новенькие, прямо с корабля из Чикаго.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ