Примеры употребления "rich dish" в английском

<>
Rice with octopus brothers is very food dish, rich in protein. Рис с осьминогом, братья, - очень питательное блюдо, богатое белком.
Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
Judging from her appearance, I think that she's rich. Судя по её внешнему виду, думаю, она богата.
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
Although he is rich, he is not happy. Он хоть и богат, но не счастлив.
Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.
The people wanted a chance to become rich. Эти люди искали шанс разбогатеть.
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.
He is rich and I am poor. Он богат, а я беден.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
The country is rich in natural resources. Страна богата на природные ресурсы.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.
His uncle appeared rich. У него оказался богатый дядюшка.
There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.
Would you like to be rich? Хочешь быть богатым?
She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.
The rich are apt to look down on people. Богачи склонны смотреть на людей свысока.
Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.
In fact, the situation turned out to be the diametric opposite: the rosemary took over the whole dish. На поверку ситуация оказалась диаметрально противоположной: розмарин заглушал собой все.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ