Примеры употребления "ribbon" в английском

<>
As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods. Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов.
I spotted the ribbon glinting in the shadows. Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр.
Guys, I'm in the Blue Ribbon meeting. Ребята, я на заседании экспертного совета.
This is Pabst Blue American Ribbon, my friend. У нас есть, "Pabst Blue American Ribbon", мой друг.
I am not talking about the blue Ribbon Commission. Я говорю не об этой комиссии и ты это знаешь.
This displays the Table Tools tab on the ribbon. Откроется вкладка Работа с таблицами.
Spinner wires are in the middle of the ribbon. Контакты шпинделя в середине шлейфа.
Focused Inbox button on the Organize tab of the ribbon Кнопка "Сортировка почты" на вкладке "Упорядочение"
On the Design tab of the Ribbon, select Page Setup. На вкладке "Дизайн" нажмите кнопку "Параметры страницы".
From the Workbook Queries pane and the contextual Query ribbon tab Из области Запросы книги и контекстной вкладки Запрос
You won the marksmanship ribbon for your outfit four consecutive times. Ты выигрывала нашивки для своей формы в меткости стрельбы четыре раза подряд.
You're on the blue ribbon panel to review the investigation. Ты в привелегированном жюри для того, чтобы проверить расследование.
He gave me his combat ribbon after we got back from Korea. Он отдал мне свою боевую нашивку, когда мы с ним вернулись из Кореи.
On the ribbon, click Fields, and in the Properties group, click Default Value. На вкладке Поля в группе Свойства нажмите кнопку Значение по умолчанию.
So we were able to get in the language about the blue Ribbon Commission. А мы смогли "подшлифовать" язык о Орденской комиссии.
So you killed him with a shrimp, earning you the blue ribbon for irony. Поэтому вы убили его креветкой, заработав главный приз за иронию.
On the ribbon, click Design, and in the Grouping & Totals group, click Group & Sort. На вкладке Конструктор в группе Группировка и итоги нажмите кнопку Группировка.
On a Mac, table options are available on the Table tab in the Ribbon. На компьютере Mac параметры таблицы доступны на вкладке Таблица.
In the Outlook Contacts folder, on the Home tab of the Ribbon, choose Mail Merge. В папке контактов Outlook на вкладке Главная нажмите кнопку Слияние.
And yeah, that quote came from the Indiana blue ribbon panel on irrigation and drainage. И да, эта цитата взята из заседания жюри присяжных на тему ирригации и дренирования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!