Примеры употребления "review" в английском с переводом "пересмотр"
Переводы:
все13822
обзор4900
рассмотрение1854
рассматривать1435
анализ999
пересмотр688
пересматривать549
отзыв73
пересматриваться61
отзывы54
рецензия20
повторять20
обозрение5
рецензировать4
ревью3
обзорный материал1
ревьюироваться1
рецензироваться1
рецензируемый1
другие переводы3153
Validation of methodology and reimbursement rate review
Утверждение методологии и пересмотр ставок возмещения
Review ledger vouchers after an inventory close update
Пересмотр ваучеров ГК после обновления закрытия запасов
And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Их основным источником вдохновления была серьезный пересмотр Лорда Стерна.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
The FCA has just announced a review of its pricing policies.
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.
Review of Feeding systems (possible inclusion of a negative list as in chicken)
пересмотр систем откорма (возможное включение негативного перечня по аналогии со стандартом на куриное мясо);
Whether defence lawyers can participate in the hearings of the Deportation Review Tribunal;
могут ли защитники участвовать в слушаниях в Трибунале по пересмотру дел беженцев;
Review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Parties
Пересмотр утвержденных технологий уничтожения в соответствии с решением ХIV/6 Сторон
Other challenges include the disputed internal boundaries, the constitutional review and national elections.
Другие проблемы включают в себя спорные внутренние границы, пересмотр конституции и национальные выборы.
One concrete proposal relates to the cancellation or review of their international debts.
Одно из конкретных предложений касается отмены или пересмотра их международного долга.
Whether defence lawyers can participate in the hearings of the Refugee Review Tribunal;
Могут ли защитники участвовать в слушаниях в Трибунале по пересмотру дел беженцев;
The Swiss Asylum Review Board (ARK) rejected the appeal on 2 December 2004.
2 декабря 2004 года Совет по пересмотру ходатайств о предоставлении убежища (СПХПУ) Швейцарии отклонил апелляционную жалобу.
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann.
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation-targeting.
Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования.
Convening of an expert group to review and specify the rates for medical support services;
созвать группу экспертов для пересмотра и уточнения ставок в отношении услуг по медицинскому обеспечению;
The Special Committee reiterates its support for a review of the personal baggage allowance for peacekeepers.
Специальный комитет вновь заявляет о своей поддержке идеи пересмотра норм провоза личного багажа миротворцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама