Примеры употребления "reverse" в английском с переводом "реверсивный"
Переводы:
все1259
обратный200
реверсивный132
отменять102
реверсировать101
сторнировать23
полностью изменять21
реверсироваться14
давать задний ход7
отменяться6
оборотный5
инвертировать4
перемена4
сторнироваться3
реверс1
обратная сторона1
реверсный1
другие переводы634
Conditions for use of electronic reverse auctions
Условия использования электронных реверсивных аукционов
Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона
“Article 22 bis: Conditions for use of electronic reverse auctions
«Статья 22 бис: Условия использования электронных реверсивных аукционов
Inclusion of construction or services in procurement through electronic reverse auctions
Включение работ или услуг в число объектов закупок с помощью электронных реверсивных аукционов
Tender securities in electronic submission of tenders and in electronic reverse auctions
Тендерное обеспечение при электронном представлении тендерных заявок и проведении электронных реверсивных аукционов
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
Отмечено, что электронные реверсивные аукционы предлагают много потенциальных выгод.
Landing was further complicated by the -104’s absence of a reverse gear.
Посадка затруднялась еще и тем, что у Ту-104 не было реверсивной тяги.
Brian, it appears the flow of reverse time is beginning to affect us as well.
Брайан, похоже на то, что течение реверсивного времени начинает влиять также и на нас.
Electronic technologies had facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs.
Благодаря существенному сокращению операционных издержек электронные технологии содействуют расширению использования реверсивных аукционов.
Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement: note by the Secretariat.
проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок: записка Секретариата.
[Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic reverse auction].
[К процедуре, предусматривающей проведение электронного реверсивного аукциона, статьи 33 (2) и (3) не применяются].
Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement and addressing abnormally low tenders;
Проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок;
The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures.
Закупающая организация может приостановить электронный реверсивный аукцион в случае отказов системы или средств связи.
Electronic reverse auctions (ERAs) involved online, real-time competition between the procuring entity and a number of suppliers.
Электронные реверсивные аукционы (ЭРА) предусматривают интерактивное состязание между закупающей организацией и рядом поставщиков в режиме реального времени.
And you can see this Indian Psoriasis breakthrough obtained by this reverse form of [unclear] by doing things differently.
Вы видите какой прорыв удалось сделать в лечении псориаза благодаря этой системе реверсивной фармакологии, иному подходу к проблеме.
The procuring entity may decide that the electronic reverse auction shall be preceded by prequalification [in accordance with article].
Закупающая организация может принять решение о том, что электронному реверсивному аукциону должен предшествовать предквалификационный отбор [в соответствии со статьей].
If not all award criteria are subject of automatic evaluation through the electronic reverse auction, in addition information about:
Если не все критерии принятия решения подлежат автоматической оценке через электронный реверсивный аукцион, то дополнительно включается следующая информация:
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.
Химики-органики получают молекулы очень сложные молекулы, путём расщепления большой молекулы на маленькие с помощью реверсивного проектирования.
All other information concerning the electronic reverse auction necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
любая иная информация об электронном реверсивном аукционе, необходимая поставщику (подрядчику) для участия в аукционе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама