Примеры употребления "respondent" в английском
Переводы:
все528
респондент386
опрошенный27
респондентский3
опрашиваемый2
отвечающий1
ответный1
другие переводы108
Questions should be designed to elicit specific information from a respondent.
Вопросы следует составлять так, чтобы получить от респондентов специальную информацию.
Unlocking this trove of information would extend statistical samples to near-census size, increase their timeliness and accuracy, and reduce the respondent costs to businesses and households.
Открытие этого информационного кладезя расширило бы статистические выборки почти до размера переписи, повысило бы их точность и своевременность, а также сократило бы респондентские затраты для организаций и домохозяйств.
Closed-ended questions require a list of predefined response options, and that a respondent can select one or more responses.
Закрытые вопросы требуют наличия списка с вариантами готовых ответов, который позволяет отвечающему выбрать один или несколько ответов.
Slightly more time is given to the respondent to prepare its statement in response, to the applicant to examine the statement in response before commencing its arguments during the oral proceedings, and to the judges to conclude their deliberations and draft the text of the judgement.
Теперь предусматриваются несколько более длительные сроки на то, чтобы ответчик готовил свое ответное заявление, заявитель изучал ответное заявление перед тем, как излагать свои аргументы в ходе устного разбирательства, а судьи завершали свои совещания и составляли текст решения.
Select or view criteria to analyze results by respondent or questionnaire characteristics.
Выбор или просмотр критериев для анализа результатов по характеристикам респондента или анкеты.
The main cost drivers for the internet application are questionnaire development and testing, secure infrastructure, the application development, testing (functional, integrated and volume) and support (technical and respondent) effort, telecommunications infrastructure, hardware/software and public communications expenditures.
Основные составляющие расходов на Интернет-приложение- составление и проверка переписного листа, защищенность инфраструктуры, разработка приложения, тестирование (функциональность, интегрированность и объем) и поддержка (техническая и респондентская), инфраструктура телекоммуникаций и расходы на аппаратное и программное обеспечение и информирование общественности.
Additional notes to clarify the intent of the questionnaire for the respondent.
Дополнительные примечания, поясняющие назначение анкеты респонденту.
The main cost drivers for the Internet application are questionnaire development and testing, developing a secure infrastructure, the application development, testing (functional, integrated and volume) and support (technical and respondent) efforts, telecommunications infrastructure, hardware/software and public communications expenditures.
Основные составляющие расходов на Интернет-приложение- это составление и апробирование переписного листа, разработка защищенной инфраструктуры, разработка, тестирование (функциональность, интегрированность и объем) и поддержка (техническая и респондентская) приложения, инфраструктура связи и расходы на аппаратное и программное обеспечение и информирование общественности.
Answer report – Displays the answers selected by the respondent for each question on the questionnaire.
Отчет по ответам — отображение ответов, выбранных респондентом для каждого вопроса анкеты.
If the respondent selects Answer B for Question 1, then Question 5 could be next.
Если респондент на вопрос 1 выбирает ответ В, то следующим может быть вопрос 5.
Incorrect answers – Includes information related to the incorrect answers that are selected by a respondent.
Неверные ответы — включает сведения, относящиеся к неправильным ответам, выбранным респондентом.
A respondent might be distracted by television or their kids and this could affect the result.
Респондента может отвлечь телевизор или дети, а это наверняка повлияет на результат.
In the Executed by field, select the respondent and the role of the person being evaluated.
В поле Выполнено выберите имя респондента и роль оцениваемого человека.
By basing the question sequence on a respondent’s answer, you can modify the questionnaire to the respondent.
Основывая последовательность вопросов на выбранном респондентом ответе, можно адаптировать анкету под конкретного респондента.
Closed-ended questions require a list of predefined response options, and a respondent can select one or more responses.
Закрытые вопросы требуют наличия списка с вариантами готовых ответов, при этом респондент может выбрать один или несколько ответов.
You can set up multiple result groups in order to evaluate points earned by a respondent in each category.
Вы можете настроить несколько групп результатов для оценки баллов, полученных респондентом в каждой категории.
The text that is displayed can vary according to the score that the respondent achieves in a result group.
Тексты сообщений могут различаться в зависимости от оценки, полученной респондентом в группе результатов.
To help the respondent complete the form, edit rules like calculations and checks were added to the e-form.
Для оказания помощи респондентам в заполнении в электронный формуляр были добавлены правила редактирования, такие, как расчеты и проверки.
“The consequence of policy is often the same for men and women,” one respondent told our research partners at POLITICO Focus.
«Последствия проводимой политики, как правило, одинаковы и для мужчин, и для женщин, – заявил один из респондентов, беседуя с нашими партнёрами по исследованию из POLITICO Focus.
When a respondent achieves a score in a specific interval, the text for that interval is included in the results report.
Если по завершении анкеты респондент набирает количество пунктов, соответствующее определенному результату, текст, указанный для интервала, включается в отчет о результатах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама