Примеры употребления "republican" в английском с переводом "республиканец"
Bannon’s appointment caused mainstream Republican jaws to drop.
Назначение Бэннона вызвало крайнее удивление у основных Республиканцев.
Republican proposals for tax cuts would increase inequality further.
Предложения Республиканцев по сокращению налогов еще больше усугубят неравенство.
Moreover, the Republican plan would repeal the Obamacare individual mandate.
Кроме того, план республиканцев отменяет «индивидуальный мандат» (т.е. обязанность граждан покупать медицинскую страховку) в рамках программы Obamacare.
Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton.
Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.
– sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders.
К ужасу многих республиканцев.
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.
Шварценеггер - республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
why does America's economy perform so badly under Republican presidents?
почему экономика Америки так ужасно функционирует во время правления президентов-республиканцев?
Keating's always been too far left for the Republican base.
Китинг всегда был слишком левым для республиканца.
· The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
· Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
He replied, “The mainstream churches don’t care, because they are Republican.
Он ответил так: «Основную часть церквей это не беспокоит, так они республиканцы.
The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting:
Кандидат от партии республиканцев Митт Ромни попытался извлечь выгоду из сложившейся ситуации, настаивая:
Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud.
Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.
This was eight years ago, some people were more Republican back then.
Это было 8 лет назад, некоторые люди больше поддерживали Республиканцев.
Under Bannon, Breitbart News routinely assailed Republican Speaker of the House Paul Ryan.
Под Бэнноном, Breitbart News регулярно нападал на Спикера Палаты представителей Республиканца Пола Райана.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.
Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов-республиканцев.
Yeah, but then we're just spokesmodels working to make fat Republican stockholders richer.
Тогда мы станем всего лишь марионетками, которые работают, чтобы обогатить акционеров республиканцев.
So, naturally, that was the position Trump adopted while vying for the Republican nomination.
Естественно, что Трамп поддержал эту идею, когда соперничал за номинацию от республиканцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама