Примеры употребления "remains" в английском с переводом "останки"

<>
показать все
Forensic medical examination of the remains; проведение судебно-медицинской экспертизы останков;
How could his remains be completely skeletonized? Как его останки могли полностью разложиться до состояния скелета?
Perforate human remains with household commonalities and refuse. Пробивают человеческие останки всякой дребеденью и хозяйственными отходами.
We were thinking an animal dug up her remains. Мы думаем, что животное откопало останки.
I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.
These remains are severely degraded and riddled with holes. Останки уже сильно разложились, и превратились в решето.
We commend thy mortal remains onto the mighty deep. Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
We have to dig remains out of an industrial shredder. Нам нужно вытащить останки из промышленного шредера.
Bad news is, sodium hydroxide will eat up these remains. Плохая новость, это был гидроксид натрия, который будет продолжать съедать останки.
Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer. Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.
Oh, no, those remains were eaten by weasels, not rats. О, нет, те останки были съедены горностаями, а не крысами.
If you lay a finger on my dad's remains. Если вы хоть пальцем тронете останки отца.
'Cause we found his remains in a barrel in a dockside warehouse. Потому что мы нашли его останки в бочке на складе в районе доков.
Until today, the mortal remains of my friend have not been found. До сего дня останки моего друга так и не были найдены.
Eh, sergeant's remains are scheduled to arrive at Dover at 0900 and. Эх, останки сержанта должны прибыть в Дувр в 9:00 и.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004. Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.
The remains show traces of freshwater and pelagic sediment common to Chesapeake Bay. На останках присутствуют следы пресноводных и морских отложений, характерных для этой бухты.
I've uploaded the photos of the remains from the coroner's report. Я загрузила на сервер фотографии останков из отчета коронера.
I've always found it quite remarkable how freezing conditions can preserve human remains. Я всегда думал, как удивительно низкие температуры сохраняют человеческие останки.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains. В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ