Примеры употребления "religion" в английском с переводом "религия"

<>
показать все
Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
So religion cannot be imposed; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;
Are science and religion compatible? Совместимы-ли наука и религия?
Freedom of expression and religion. Свобода выражения мнений и религии.
Don't drag religion into this. Не приплетай сюда религию.
This isn't only about religion. И относится это не только к вопросам религии.
A religion of love, not hatred. Религию любви, а не ненависти.
And religion, with its wide following . Религия имеет широкие круги приверженцев.
Well, education is a global religion. Образование - глобальная религия.
"science and religion are not antagonists. "Наука и религия не противницы.
Turning our religion into a joke. Превратив нашу религию в шутку.
A religion of humility, not arrogance. Религию смирения, а не религию высокомерия.
A religion of compassion, not legalism. Религию сострадания, а не формализма.
Wrong color, wrong religion, wrong bedmate. Не тот цвет, не та религия, не тот любовник.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
Evolutionary ideas are born of religion. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Indeed, more than religion divides the population. В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия.
“Let there be no compulsion in religion”; «Да не будет принуждения в религии»;
The need for certainty extends beyond religion. Потребность в определённости простирается также за пределы религии.
A religion of open-mindedness, not intolerance. Религию открытости, а не религию нетерпимости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ