Примеры употребления "reflected" в английском с переводом "отраженный"
Переводы:
все7854
отражать4746
отражаться1758
отраженный583
размышлять41
передавать17
поразмышлять13
другие переводы696
The starlight reflected off the planet would be overwhelming.
Отраженный от планеты свет будет очень интенсивным.
Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях?
The information contained in the memoranda is reflected below.
Содержащаяся в меморандумах информация отражена ниже.
Several reports reflected obstacles to the implementation of article 7.
В нескольких докладах были отражены проблемы, мешающие выполнению статьи 7.
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?
The above cuts are reflected in the figures given below.
Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже.
Any points of divergence would be reflected in the report.
Любые расхождения во мнениях должны быть отражены в докладе.
That's not luminescence, that's reflected light from the gonads.
Это не люминесценция, это - отраженный свет гонад.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
Этот прогресс отражен в матрицах, приобщаемых к настоящей записке.
Interest on that debt was already reflected in the data for GNI.
Процентные выплаты по такой задолженности уже отражены в данных о ВНД.
These priorities are reflected in the recommendations that I presented to Duterte.
Эти приоритеты отражены в рекомендациях, которые я представил Дутерте.
In addition, any taxes for item charges are reflected in an expense account.
Кроме того, любые налоги для расходов номенклатуры отражены на счет расходов.
In any case, availability is not reflected in the consumer indexes registered in Mexico.
Как бы то ни было, наличие этого наркотика не отражено в потребительских индексах, зарегистрированных в Мексике.
However, the reclassification cannot be justified by the information reflected in the organization chart.
Однако указанная реклассификация не может быть сочтена оправданной с учетом информации, отраженной в организационной структуре.
Any claim made in the copy should also be reflected on the landing page.
Любое заявление в объявлении должно быть отражено на главной странице рекламируемого продукта.
This exact wording is reflected in the United Nations commentary, paragraph 11, second indention.
Именно эта формулировка отражена во втором абзаце пункта 11 комментария Организации Объединенных Наций.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.
Эти принципы МГП в полной мере отражены в существующей военной доктрине и военных наставлениях АСО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама