Примеры употребления "refines" в английском с переводом "уточнять"
Переводы:
все312
уточнять151
совершенствовать69
усовершенствовать33
очищать15
рафинировать15
очищаться12
утончить7
изыскивать5
уточняться3
другие переводы2
Note: As you type, Outlook refines its search.
Примечание: Outlook уточняет результаты поиска по мере ввода новых символов.
As you type, Outlook will continually refine the search.
По мере ввода Outlook будет уточнять результат поиска.
Watch this video to scope and refine your search.
В этом видеоролике показано, как задать и уточнить область поиска.
To further refine the search, let’s add more criteria.
Для дальнейшего уточнения поиска добавим еще один критерий.
The document is ready and the recipient list is refined.
Документ готов, и список получателей уточнен.
Select or view settings that refine the subject of the statistics.
Выбор или просмотр настроек, которые уточняют объект статистики.
Develop and refine scenarios to support monetary and other units of measure.
Разработка и уточнение сценариев для поддержки денежных и других единиц измерения.
Click More to find a lot more ways to refine your search.
Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами.
refining the quality of the defined results and indicators through the process;
уточнение качества результатов и показателей, определенных в рамках всего этого процесса;
Learn how to initiate and refine queries to gain the most useful results.
Узнайте, как создавать и уточнять запросы для получения наиболее полезных результатов.
To refine the search, change the values in the Attribute and Operator fields.
Чтобы уточнить поиск, измените значения в полях Атрибут и Оператор.
Under Refine recipient list, choose Sort, and the Filter and Sort dialog box opens.
В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Сортировка. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
In the Mail Merge Recipients dialog box, under Refine recipient list, choose Find recipient.
В диалоговом окне Получатели слияния в разделе Уточнить список получателей щелкните Найти получателя.
Under Refine recipient list, choose Filter, and the Filter and Sort dialog box opens.
В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Фильтр. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
The search commands enable you to refine your search to help you find a contact.
Команды поиска позволяют уточнить результаты, чтобы найти именно нужный контакт.
In the Mail Merge Recipients dialog box, there are options to refine the recipient list.
В диалоговом окне Получатели слияния можно уточнить список получателей.
Filtering your results allows you to refine your job search results based on your preferences.
С помощью фильтров можно уточнить результаты поиска вакансий в зависимости от ваших предпочтений.
The Refine group has all the options we found in Filter Email and a lot more.
Группа "Уточнить" содержит все параметры, которые можно найти в разделе фильтра почты, и многие другие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама